نقد و معرفی کتاب
موضوعات داغ

معرفی کتاب چنین گفت زرتشت اثر فریدریش نیچه

در جستجوی ابر انسان

معرفی کتاب چنین گفت زرتشت اثر فریدریش نیچه

در دسترس‌ترین و تأثیرگذارترین اثر فلسفی نیچه چنین گفت زرتشت است که نه‌تنها بد جلوه داده‌شده بلکه نقل‌قول‌هایی که از آن شده هم بسیار نادرست هستند؛ اما نسخه‌ی اصل کتاب بسیار تأثیرگذار و درخشان است. نیچه یکی از انقلابی‌ترین و آشوبگرترین متفکران فلسفه‌ی غرب بود. کتاب «چنین گفت زرتشت» به‌عنوان یکی از مشهورترین و اثرگذارترین کارهای او در ذهن‌ها باقی‌مانده است.

 این کتاب به توصیف این موضوع می‌پردازد که چگونه پیامبر باستانی ایران، زرتشت، از خلوتگاهش در میان کوه‌ها خارج می‌شود تا به جهانیان بگوید که خداوند مرده است و یک اَبَر انسان، انسانی با ویژگی‌های خدایان، جانشین او خواهد بود. نیچه با آوردن جمله‌ی «خدا مرده است»، تأکید می‌کند که حقیقت زندگی را باید در الفاظ و اصطلاحات خالص انسانی یافت. بعدها، این گفته‌ی او درباره‌ی ابر انسان و میل به قدرت همگی به تسخیر عقاید نازی درآمد و با آن پیوند خورد. با قدرتی هیجان‌انگیز و درخشندگی شاعرانه، نیچه این موضوع را به بحث می‌گذارد که معنی وجود را نباید در تقوا و خداترسی مذهبی و یا اطاعت همراه با فروتنی جست‌وجو کرد. بلکه آن را باید در یک نیروی زندگی که قدرت محض باشد یافت. نیرویی که آزاد، پرشور و هیجان و پر هرج‌ومرج باشد.

 فردریش نیچه (۱۸۴۴-۱۹۰۰) در ۲۴ سالگی کرسی دار فلسفه‌ی کلاسیک در دانشگاه بازل شد و درنهایت در سال ۱۸۷۹ به دلیل بیماری مجبور به کناره‌گیری از مقامش گردید. او خود را از جامعه جدا کرد تا زمانی که در سال ۱۸۹۹ کاملاً هشیاری‌اش را از دست داد. یک متفکر اصیل و نیرومند که تأثیر قابل‌توجهی بر نویسندگان پس از خود داشت. نویسندگانی مثل جورج برناردشاو، دی. اچ. لارنس، توماس مان و ژان پل سارتر. اگر از مطالعه‌ی کتاب چنین گفت زرتشت لذت بردید، امکان دارد از مطالعه‌ی فراسوی نیک و بد هم لذت ببرید.

شناخته‌شده‌ترین ترجمه‌ی این کتاب اثر داریوش آشوری است. ترجمه‌ی دیگر به قلم مسعود انصاری و توسط نشر جامی و دیگری به قلم قلی خیاط و توسط نشر نگاه به چاپ رسیده است.

لینک کتاب‌ها :

https://cavack.com/Item/1857

https://cavack.com/Item/12579

سارا بوریائی

دانشجوی مطالعات ترجمه در دانشگاه علامه طباطبایی تهران هستم و گاهی مقالات کوتاه ترجمه میکنم، علاقه ی زیادی به مطالعه دارم و امیدوارم به زودی بتونم ترجمه ی یک رمان کوتاه رو شروع کنم.
منبع
وبگاه گودریدز
برچسب‌ها
نمایش بیشتر

میترا جلالی

طراح سایت و کارشناس سئو، علاقه‌مند به ادبیات،هنر و تکنولوژی...

نوشته‌های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

چهار + دوازده =

همچنین ببینید

بستن
بستن