پاورقیداستان جهاننمایش‌نامه و فیلم‌نامه
موضوعات داغ

برندگان جایزه‌ نوبل ادبیات – بخش هشتم

از ابتدا تا امروز

کتاب موش و گربه | پدید‌آورنده: گونتر گراس | مترجم: کامران فانی | نشر فرزان‌روز

موش و گربه، که اینکه ترجمه آن را می‌خوانید، نمایشگر زندگی در سال‌های جنگ جهانی دوم است. سرگذشت نوجوانانی است که با جنگ بزرگ می‌شوند، رشد می‌کنند و به جبهه‌های شرق و غرب می‌روند. موش و گربه اثری است تکان دهنده، اعجاب‌انگیز، خارق‌العاده و واجد لطف و گیرایی خاص.

کتاب کوری | پدید‌آورنده: ژوزه ساراماگو | مترجم: میلاد یداللهی | ناشران: مهتاب و ابر سفید

کوری یک حکایت اخلاقی مدرن است، و مانند داستان‌های اخلاقی کهن پیام‌هایی اخلاقی را ، اما برای مخاطب امروزی، رازی در خود نهفته دارد به همین دلیل است که باز مانند آن داستانها، قهرمانهایش نه به نام بلکه به صفت یاد میشود، و در آغاز کتاب نیز با نقل قول از اثری ناموجود به نام کتاب موعظه‌ها ، به ما یادآوری میشود که این رمان یک موعظه است.

کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست | داریو فو | مترجم: جمشید کاویانی | نشر کیان افراز

کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست، نمایشنامه‌ای اثر داریو فو است که برای اولین بار در سال ۱۹۷۰ انتشار یافت. این نمایشنامه که یکی از آثار کلاسیک قرن بیستم به حساب می‌آید، در سرتاسر جهان و بیش از ۴۰ کشور به اجرا درآمده است. مرگ تصادفی یک آنارشیست، هجویه‌ای گزنده و بسیار خنده دار از فساد سیاسی است و به پرونده‌ی یک کارگر آنارشیست خط آهن می‌پردازد که در سال ۱۹۶۹ از پنجره ی ساختمان مرکز فرماندهی پلیس به پایین پرت می‌شود و جانش را از دست می‌دهد. این اثر جنجال برانگیز از داریو فو در دو سال ابتدایی اجرایش، بیش از نیم میلیون مخاطب را به سالن‌های تئاتر کشاند و نام خود را به‌عنوان یکی از برترین آثار نمایشی دوران مطرح کرد.

کتاب دلبند | پدید‌آورنده: تونی موریسون | مترجم: شیرین‌دخت دقیقیان | نشر چشمه

رمان دلبند، شاهکار بی‌چون و چرای موریسون است که با ظرافتی خاص، همه ی ویژگی‌های قلم این نویسنده را دربردارد: نثر زیبا، اتفاقات شگفت‌انگیز، شخصیت‌های به یادماندنی و تنش‌های نژادی. این رمان مسحورکننده که تمرکز خود را معطوف به پرتگاه و جهنم زندگی بردگان کرده است، تاریخ را به داستانی به استواری افسانه‌های کهن، و به دل‌نشینی یک لالایی تبدیل می‌کند. شخصیت اصلی رمان دلبند به اسم ست، برده زاده‌ای است که به اوهایو فرار می‌کند، اما با گذشت هجده سال، او همچنان نتوانسته آزادی و رهایی خود را به دست آورد. ست خاطرات بسیار زیادی از سوییت هوم دارد؛ مزرعه ی زیبایی که در آن، اتفاقات ترسناک و مخوف بی‌شماری افتاده بود. روح بچه‌ی ست، در خانه‌ی جدید او سرگردان است؛ کودکی که بدون اسم مرد و تنها یک کلمه بر سنگ قبرش نقش بسته است: دلبند. رمان دلبند، که سرشار از شاعرانگی گزنده و حس تعلیق است، موفقیتی برجسته برای نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، یعنی تونی موریسون به‌حساب می‌آید.

کتاب طبل حلبی | پدید‌آورنده: گونتر گراس | مترجم: سروش حبیبی | انتشارات نیلوفر

آرامش فکری و روحی، حداقل برای بعضی از افراد، فقط در آسایشگاه روانی قابل دستیابی است. اسکار ماتزرات، بر روی تخت سفید و فلزی خود در بیمارستان و تحت نظارت پرستار هوشیار و متعجب خود به اسم برونو، تصمیم می‌گیرد تا به کمک یک آلبوم عکس خانوادگی، داستان زندگی خود و کشورش را روایت کند. اسکار که به خواسته‌ی خود، رشد فیزیکی بدنش را متوقف کرده است، راویت داستان را دائما بین اول شخص و سوم شخص تغییر می‌دهد. طبل زدن شیوه‌ای است که او را قادر می‌سازد تا خود را از خانواده و اتفاقات پیرامونش جدا سازد. آشفتگی داستان و واقعیت زندگی اسکار به قدری است که او ترجیح می‌دهد از آن فرار کند.

کتاب همه‌ی نام‌ها | پدید‌آورنده: ژوزه ساراماگو | مترجم: رضا فاطمی | ناشر: مجید (به سخن)

در رمان همه ی نام ها، موضوعات آشنا و تکرارشونده ی هویت و استقلال، با دقتی ژرف و طنزی غنی مورد بررسی و کنکاش قرار می گیرد. ساراماگو، رمانی به مخاطبین خود ارائه می کند که به شکل جالبی با اثر درخشان دیگر او، تاریخ حصر لیسبون، قابل مقایسه است. سنهور جوزه، دفترداری دون پایه در اداره ی ثبت اسناد مرکزی شهر است. جوزه که مردی مجرد و میان سال است، به غیر از اسناد تولد، ازدواج، طلاق و مرگ که روتین زندگی او هستند، به چیز دیگری علاقه نشان نمی دهد. اما یک روز، وقتی که نگاهش به شکل تصادفی به مدارک زنی جوان و بی نام و نشان می افتد، چیزی در درون او جرقه می زند. سنهور جوزه که نمی تواند این موضوع را فراموش کند، تصمیم به دنبال کردن سرنخ هایی می گیرد که ممکن است او را به زن برسانند. اما هرچه به هدفش نزدیک تر می شود، چیزهایی درباره ی زن و خودش می فهمد که تا قبل از این، فکرش را هم نمی کرد که واقعیت داشته باشند. در این رمان فوق العاده، تنهایی در زندگی افراد، تأثیر شانس و اقبال و کشف عشق، همگی در هم آمیخته و به شکلی درخشان، توانایی و هنر ژوزه ساراماگو را نمایان می سازند.

۳+
برچسب‌ها

میترا جلالی

طراح سایت و کارشناس سئو، علاقه‌مند به ادبیات،هنر و تکنولوژی...

نوشته‌های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن